Nyuma yo kurangiza ikibazo cy’imisoro ku byuma n’aluminiyumu n’Umuryango w’Ubumwe bw’u Burayi, kuwa mbere tariki ya 15 Ugushyingo, abayobozi ba Amerika n’Abayapani bemeye gutangira ibiganiro byo gukemura ikibazo cy’ubucuruzi cya Amerika ku misoro y’inyongera ku byuma n’aluminiyumu bitumizwa mu Buyapani.

Abayobozi b'Ubuyapani bavuze ko icyo cyemezo cyafashwe nyuma y'inama yahuje Minisitiri w'Ubucuruzi wa Amerika, Gina Raimondo, na Minisitiri w'Ubukungu, Ubucuruzi n'Inganda w'Ubuyapani, Koichi Hagiuda, igaragaza umubano uri hagati y'ibihugu bikomeye ku isi n'ibihugu bya gatatu bikomeye. Akamaro k'ubufatanye.

Raimundo yagize ati: “Umubano wa Amerika n’Ubuyapani ni ingenzi ku gaciro k’ubukungu rusange.” Yasabye impande zombi gukorana mu nzego zitandukanye mu by’ikoranabuhanga rya semiconductors n’uruhererekane rw’ibikoresho, kuko ibura rya chips n’ibibazo by’umusaruro byabangamiye iterambere ry’ubukungu bw’ibihugu byateye imbere.

Minisiteri y’Ubukungu, Ubucuruzi n’Inganda y’u Buyapani yatangaje kuwa mbere ko u Buyapani na Leta Zunze Ubumwe za Amerika byiyemeje gutangiza ibiganiro mu nama y’ibihugu byombi i Tokyo kugira ngo bikemure ikibazo cy’uko Leta Zunze Ubumwe za Amerika zishyiraho andi misoro ku byuma na aluminiyumu bitumizwa mu Buyapani. Icyakora, umukozi wa Minisiteri y’Ubukungu, Ubucuruzi n’Inganda y’u Buyapani yavuze ko impande zombi zitaganiriye ku ngamba zihariye cyangwa ngo zishyireho itariki y’ibiganiro.

Leta Zunze Ubumwe za Amerika zavuze ku wa gatanu ko zizagirana ibiganiro n'Ubuyapani ku kibazo cy'imisoro ku byuma na aluminiyumu, kandi ko zishobora kugabanya iyi misoro. Iyi ni ipfundo ry'igihe kirekire ry'umubano w'ubucuruzi hagati y'ibihugu byombi.

Mu ntangiriro z'uku kwezi, Ubuyapani bwasabye Leta Zunze Ubumwe za Amerika gukuraho imisoro yashyizweho n'ubutegetsi bwa Perezida wa Amerika Trump mu 2018 hakurikijwe "Ingingo ya 232".

“Ubuyapani bwongeye gusaba Leta Zunze Ubumwe za Amerika gukemura burundu ikibazo cyo kongera imisoro hakurikijwe amategeko y’Umuryango Mpuzamahanga w’Ubucuruzi (WTO), nk’uko Ubuyapani bwabisabye kuva mu 2018,” ibi byavuzwe na Hiroyuki Hatada, umukozi wa Minisiteri y’Ubukungu, Ubucuruzi n’Inganda.

Leta Zunze Ubumwe za Amerika n'Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi biherutse kwemeranya kurangiza impaka zikomeje ku bijyanye no gushyiraho imisoro y'icyuma na aluminiyumu n'uwahoze ari Perezida wa Amerika Trump mu 2018, gukuraho imbogamizi mu mibanire y'ibihugu, no kwirinda kwiyongera kw'imisoro y'Ubumwe bw'u Burayi yo kwihorera.

Amasezerano azakomeza imisoro ya 25% na 10% yashyizweho na Leta Zunze Ubumwe za Amerika ku byuma na aluminiyumu nk'uko biteganywa n'ingingo ya 232, mu gihe "ingano nto" y'ibyuma bikorerwa mu Muryango w'Ubumwe bw'u Burayi yinjira muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika nta musoro.

Ubwo yabazwaga uko Ubuyapani buzabyitwaramo nibutanga ingamba nk'izo, Hatada yasubije agira ati: “Uko dushobora kubyiyumvisha, iyo tuvuga gukemura ikibazo mu buryo bukurikije amategeko ya WTO, tuvuga ko tugiye gukuraho indi misoro.”

Yongeyeho ati: “Ibisobanuro birambuye bizatangazwa nyuma, nibikurwaho imisoro, bizaba igisubizo cyiza ku Buyapani.”

Minisiteri y'Ubukungu, Ubucuruzi n'Inganda y'Ubuyapani yavuze ko ibihugu byombi byemeje kandi gushyiraho Ubuyapani n'Ubucuruzi n'Inganda (JUCIP) kugira ngo bikorane mu gushimangira ipiganwa ry'inganda n'uruhererekane rw'ibicuruzwa.

Uhagarariye ubucuruzi muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika yavuze ko ibiganiro n'Ubuyapani ku kibazo cy'ibyuma na aluminiyumu bizatanga amahirwe yo guteza imbere amahame yo hejuru no gukemura ibibazo bihuriweho, harimo n'imihindagurikire y'ikirere.

Uru nirwo ruzinduko rwa mbere Raimundo agirira muri Aziya kuva yatangira kuyobora. Azasura Singapuru iminsi ibiri guhera kuwa kabiri, hanyuma ajye muri Maleziya kuwa kane, hanyuma akurikiwe na Koreya y'Epfo n'Ubuhinde.

Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika Biden aherutse gutangaza ko hagiye gushyirwaho gahunda nshya y’ubukungu kugira ngo “tugire intego duhuriyeho n’abafatanyabikorwa bacu bo mu karere.”